Jessica, det er Bill.
Jeg må dra vekk en stund. Ingenting å bekymre deg for.
Det vil trolig ikke ta mer enn et par uker.
Mens jeg er borte-
- er mitt palass ditt palass.
Innen visse begrensninger, selvsagt.
Hva med å bli ferdig?
Jeg trenger hjelp her.
Tara?
Er du fortsatt våken?
Tara?
- Debbie? - Sookie.
Til helvete med Sookie.
Hva? Hørte du ikke henne i kveld?
Hun avviste oss begge.
Vi snakker om Instansen. Om vi ikke har reist innen soloppgang, blir det vår siste.
Er de her allerede?
Frys, kriger!
Hjelp oss noen!
- Noen! Vær så snill. - Nei!
Faen heller! Tara, ikke gjør dette mot meg!
Debbie prøvde å drepe meg, og hun hoppet i mellom.
Kom igjen, Tara.
- Eric? Vi må snakke sammen. - Pam?
- Nei. - Jeg er imponert.
- Dere kan feste. - Eric er ikke her. Kom deg ut fra mitt hus.
- Du mener Erics hus. - Om du eier følsomhet...
...lar du oss være. - Jeg må snakke med Eric.
- Faen heller, Pam. Vær så snill. - Greit. Om du ser ham, si...
Si at jeg er lei for det.
Vent, vent.
- Omvend henne. - Hva?
- Jeg liker henne ikke. - Lafayette, Tara hater vampyrer.
Hun tok en kule for deg. Skal du nekte henne sjansen til å leve?
Er jeg den eneste som ser at hun mangler halve hodet?
Selv om jeg prøvde, hvem vet om hun står opp-
- fra bakken i morgen kveld helt forskrudd?
Du må prøve.
- Sook. - Jeg vil skylde deg en.
En hva da?
Vi overtar.
Ikke returner til Instansen før alt er ryddet opp.
Hver eneste dråpe.
Jeg fjernet Erics forhekselse. Jeg kan gjøre det samme for deg?
Forhekselsen døde med Marnie. Hva annet har du?
- Gjør det. - Jeg vet ikke hva du bryr deg om.
Om du kan bruke dine magiske hender eller superfanger, -
- eller den kraften du har over Eric til å fikse det som er ødelagt mellom oss, -
- og du vil fortsatt skylde meg en tjeneste...
...så har du en avtale. - Gjør det.
- Sverg. - Ja, for faen! Pam!
Gjør det!
Jason. Jason. Jeg sverger på at jeg ikke er her for å skade deg.
Jeg vil bare prate.
Du sier så, men jeg har sett tennene dine.
Og jeg vet at tenner-
- er dobbel-stå. Stå etter trøbbel eller etter å spise noen.
Men aldri for å prate.
- Jeg har ingen andre. - Hva med dine følgere?
Tusenvis av dem lurer på hvor du har vært.
Ja, og hva vil de gjøre når de finner ut om dette?
Folkene jeg trente for å drepe sånne som meg.
Der forsvant tennene.
- Se... - Nei. Jeg ser ikke på deg.
- Hvorfor? - Fordi du vil trollbinde meg!
Jason, en vampyr må læres opp til å trollbinde.
- Ingen lærte meg noe. - Pisspreik. Hva med din?
- Skaper? - Ja.
Jason, jeg ble omvendt som straff, og jeg sier ikke at jeg ikke fortjente det, -
- men jeg våknet med en fremmed kvinne som ikke sa noe til meg.
Hun ga meg ikke navnet sitt.
Hun bare stakk.
- Virkelig? - Ja.
Virkelig.
Forlot hun deg bare?
- Hei. - Hei.
- Inviter meg inn, Jason. - Selvsagt.
Kom inn, pastor.
Dere er sinte på meg over noe.
Om ikke noen slutter å knurre og skifter til person, -
- blir det vanskelig å kommunisere.
- Det var bedre. - Hvor faen er han?
- Hvem? - Flokklederen vår, Marcus Bozeman.
- Kjenner du ham? - Ja.
Han har vært savnet i to dager nå.
Faktisk helt siden du og Alcide Herveaux kom og så etter ham.
- Vi fant ham ikke. - Vi tror dere gjorde det.
Ta ham, gutter.
Bring meg jenta.
- Hun stinker. - Er det ille.
Det er ikke bra.
Skal du ikke holde henne?
Gi deg. Jeg har gjort dette før.
Takk den jævla Herren for det.
- Det vil ikke si at det gikk bra. - Vi hadde en avtale.
Det fungerer ikke om du ikke prøver.
Jeg går i en joggedrakt fra Walmart for dere.
Om det ikke viser lagånd, så vet ikke jeg.
Ok.
Grav oss ned.
Luna.
- Hva gjør du her? - Hei, Sam.
Hei, Emma, kan du gå inn?
Marcus' flokk kom etter meg, og de kommer nok etter deg også.
- Å, faen. - Du og Emma må pakke og rømme.
Alcide drepte Marcus. Det er et flokkproblem.
De må ta seg av det innad i flokken.
De tror at jeg gjorde det.
- Selv etter du fortalte sannheten? - Alcide reddet livet mitt.
Han prøvde å redde min bror.
- Jeg takker ham ikke ved å avsløre ham. - Tror du at du har et problem...
...med å kontrollere ditt temperament? De er mer dyr enn menneske. Mye mer.
Hei, hei, Merlotte.
Dette er privat grunn.
Eid av din mann, som din kjæreste drepte.
Det før deg til å høres ut som en hore.
- Sam drepte ikke Marcus. - Hvem da?
Vi bruker Emma for å få deg til å snakke. Ikke tro noe annet.
- Jeg gjorde det. - Sam.
Jeg drepte Marcus.
Om jeg blir med deg, ser jeg ingen grunn til å komme tilbake hit.
Men om du rømmer fra oss igjen, kan du være sikker på at vi kommer.
Si farvel til Emma fra meg.
Hør det jeg skal si med et klart og åpent sinn.
Snart slipper jeg deg fra min påvirkning.
Alt du vil huske er at du inviterte meg inn, -
- og at du ba meg tape over munnen din.
Ok?
Jason.
Tusen takk for at du inviterte meg inn.
Jeg har samlet mot for å fortelle deg noe-
- helt siden jeg fant ut at du lå med min kone.
Du skjønner, -
- jeg likte ikke det, -
- at du lå med Sarah.
Det som såret meg, -
- var at hun fikk ligge med deg.
Selv før det, hele tiden din i leiren, -
- bygde det seg opp mange følelser i meg.
Jeg ville ikke innrømme det, -
- og det var derfor jeg begynte å oppføre meg som jeg gjorde, -
- morderisk og slikt.
Men nå som jeg har fått denne gaven, udødelighet, -
- har jeg endelig styrken til å si det.
Jeg er en homofil, amerikansk vampyr.
Og jeg elsker deg, Jason Stackhouse.
Jeg skal la deg snakke nå.
- Beklager om det var vondt. - Det går bra. Jeg ba om det. Så...
Så?
Jeg er veldig smigret.
For det var, uten tvil, -
- det fineste "jeg elsker deg" jeg har hørt fra noen, -
- mann, kvinne eller annet.
For det andre tilgir jeg deg for at du var morderisk og sånt.
Men jeg må være ærlig, pastor, -
- denne hunden bjeffer ikke slik.
Jeg er lei for det, kompis.
- Ikke syns synd på meg. - Jeg synes ikke synd...
Elsk meg!
Det fungerer ikke slik. Du kan ikke tvinge deg til...
Mitt døde hjerte banker for deg. Du kan i det minste prøve.
Jason er min.
Jeg er Steve jævla Newlin. Hvem i helvete er du?
Jeg er en eldre vampyr enn deg.
Jeg er også etterkommer av Kongen i Louisiana, -
- som er ute av byen, og det gjør meg til dronning.
Jeg skal gi deg et valg.
Slipp ham, eller møt den sanne død. Ingen mellomting.
- Jeg tar tilbake invitasjonen. - Nei.
Jeg elsker deg
Jeg vet ikke hva jeg skal...
Tror du at det kanskje bare er et forhør?
- Ville ikke vi vært døde... - Har du hørt om en vampyr...
...som blir tatt inn av Instansen og lever til å fortelle om det?
Når du den?
Jeg har den.
Ok.
Ok. Snurr den.
Tanken. To, tre.
- Ok. Nå trenger vi ild. - Ok.
Bill.
- Vi må stikke. - Du bør løpe.
Jeg forlater deg ikke her. Kom.
Hvem vil dø først?
Du, Hayes.
- Du dør først. - Nora.
Venn av deg?
Min søster.
Alt som er stort nok til å plukke opp med hendene, putter vi her.
- Hvordan går det? - Det går ikke.
Å, søte jævla Jesus.
Om du ikke klarer dette nå, så forstår jeg.
Du har gjennomgått mer enn én person kan takle.
Jeg er den siste jævelen på planeten som stoler på politiet, -
- men kan du ikke si at det var i selvforsvar?
Du er en hvit jente. De vil tro på deg.
Det var ikke i selvforsvar.
Du skjøt den skitne hurpa med hennes våpen i ditt hus.
I øyeblikkets hete sier de-
- at folk ikke har tid til å tenke.
Jeg tenkte.
Jeg tenkte: "Du må ikke gjøre dette. Du har våpenet.
Du kan ringe politiet eller Jason, og de ville stenge henne inne for alltid."
Jeg valgte å trykke på avtrekkeren.
Jeg ville drepe henne.
Høres det ut som selvforsvar?
- Gi meg noen hansker. - Ved vasken.
Vokteren ville ha Nana forfulgt for å se at hun utførte hans ordrer.
Jeg så en mulighet til å redde Eric, og tok den.
Så ingen i Instansen kjenner til forholdet deres?
Og de vil de aldri.
Vi var bare forbundet gjennom vår skaper, og Godric er borte.
Som kansler for Instansen tar du en stor sjanse.
- Hvorfor ville du velge? - Jeg gjøre hva som helst for Eric.
Jeg ville gjøre hva som helst for deg.
Og fordi du beskyttet oss mot nekromantikerne.
At vi ville belønne dere med den sanne død, -
- sier mye om hvor forskrudd Instansens nåværende agenda er.
- Jeg står ikke alene i min mening. - Brudd i Instansen?
Jeg hadde arrangert at bilen vår skulle bli angrepet når vi kom til 310.
De skulle slå ut sjåføren der.
Dessverre tok dere det trikset i bagasjerommet...
...19 kilometer for tidlig. - Lei for det.
Ikke vær det. Det var heftig.
Hva gjør vi nå?
Vi går under jorden, og legger nye planer i morgen kveld.
Ved Lilith, kanskje vi vil klare oss.
- Rusten, men solid. - Enig. Vent på meg inne?
Jeg må ringe til New Orleans og lyve ræva av meg.
Jeg anbefaler å bli.
Vokteren, takk. Dette er kansler Gainesborough.
Jeg visste at du hadde høytstående venner, men en kansler i Instansen?
- Hvem andre vet om dette? - Ingen.
- Vi hadde et problem. - Selv ikke Pam.
Nei, kongen og sheriffen er borte, men dessverre-
- mistet jeg Hayes i prosessen. Ja, det var en grei byttehandel.
Opprydningen tok lenger tid enn forventet, -
- så jeg går under jorden for i dag. Bare hyggelig, Vokter.
- Du var alltid dyktig til å lyve. - Selv de beste løgner kan felles.
Dere forstår at i morgen kveld-
- vil dere si farvel til de livene dere har kjent for alltid.
Om dere returnerer, vil det bety den sanne død for meg.
Jeg forstår.
Jeg også.
Bra.
La oss hvile.
La meg gjøre dette for deg.
Jesus var alt for bra til å ende opp i et dusjforheng, Sook.
- Lafayette. Jeg vil gjøre dette for deg. - Nei!
Da går vi inn.
- Hvor faen ble det av ham? - Hva mener du?
Han var her.
Der i stolen min.
- Kanskje Eric eller Bill flyttet ham? - Hvorfor skulle de gjøre det, Sook?
Kanskje de prøvde å hjelpe.
Du var ikke deg selv. Kanskje du ikke husker detaljene.
Jeg husker alt!
Jeg husker at jeg stakk kniven i ham, og den gled inn som om han var varmt smør.
Og han hatet den jævla stolen.
- Vi må få deg ut herfra. Kom. - Sook, folk må få si farvel.
Folk må bli sagt farvel til.
Beklager. Jeg venter i bilen.
Jesus?
Kom igjen. Hjelp, hjelp, hjelp.
Kom igjen. Kom igjen.
Jesus?
Du ba meg fortsette å puste.
Fortsette å leve.
Hvordan?
- Få dere en hvil. - Takk, pappa.
- Ja, takk. - Ja.
- Hva faen? - Hvem er det?
Det er sheriffen.
- Aldri. - Jo, det er det.
Er du sheriffen?
Holly? Ungene dine er tilbake fra jaktturen.
- Mamma sover tungt. - Ja... Holly.
- Mamma! - Gutter? Hva gjør dere her.
- Hei, mamma. - Å, faen.
Andy, dette er guttene mine. Wade og Rocky, dette er sheriff Bellefleur.
- Jeg sa at han var sheriffen. - Står til?
Bra.
Faren deres skulle ikke kjøre dere hjem før klokken tolv.
Og dette er ikke slik det ser ut, gutter.
Jeg bryr meg virkelig om deres mor. Det må dere vite.
- Andy, du bør dra. - Virkelig.
- Ja. Hvor er buksen min? - Jeg vet ikke.
Ikke jeg heller.
Fant den.
På sofaen, mamma? Der jeg sover?
Herregud, mamma! Hvor vanskelig er det å prøve å være en bedre mor?
Lgjen er deres far perfekt og jeg er hurpa.
Han får more seg, jeg får alt bråket.
Jeg sier ikke at du ikke skal more deg. Jeg...
- Var Terry en skikkelig jævel? - Pass munnen, Lisa.
- Var han? - Beklager, mamma.
- Hva sa hun? - Han var det.
Dere kan være stolte over deres stefar.
Men nå steker jeg bare burgere, og slik vil jeg ha det.
Jeg snakker ikke om min tid, spesielt ikke med barna.
Når barna ikke er her-
- kan jeg kjøpe deg en drink og spørre deg ut om mannen min.
Jeg er den du kjenner.
Mannen han kjenner, har ingenting med den jeg er i dag.
Så du får ikke spørre noen ut. Forstått?
- Hvordan er pannekakene? - Gode.
Mine er rå og klisne.
Jeg kommer ikke over det. Se på deg, menig.
Du har en vakker kone, vakre barn, et vakkert hus.
Vi kan ikke ta æren for huset.
Vi bor bare her til vi kommer tilbake på beina etter...
Etter hva da?
En brann, men barna er fortsatt opprørte over den, så...
Hvorfor sier du det?
- Brannen var utrolig. - Vet du hvor mange flere venner jeg har...
...etter at vi flyttet hit? - Hva?
- Huset vårt brant ned. - Hva?
- Det er ingenting. Bare... - Om barn vil være venner med dere...
...fordi dere bor i et stort hus, så er de ingen venner.
- Branner er ikke noe å ta lett på. - Takk.
Og det kom fra en marinesoldat.
Jeg vil ikke ha henne. Kom igjen.
Jeg vil leke. Jeg sa, jeg vil leke.
- Du er ikke som oss andre. - Frik.
Gir meg frysninger.
La meg leke, Donnie, -
- ellers forteller jeg alle at du spionerer på din søster når hun dusjer.
Hvordan visste du det?
- Slipp henne! - Sloss! Sloss! Sloss!
- Hva gjorde du? - Han valgte ikke meg.
Fordi du er gal!
Ikke kall folk navn, din dumme bondetamp.
Neste gang velger du henne. Kom, Sook.
Den er din.
- Jeg la ut en ny håndduk. - Takk.
Flott. Det var det siste jeg trengte.
- Alcide. - Vi må prate sammen.
Ja. Vent i stuen, så skal jeg finne limonade til deg.
Trenger du hjelp?
Beklager, jeg mente ikke å skremme deg.
Jeg trodde at du ventet i stuen.
Kjøkkenet er rotete. Jeg håpte du ikke skulle se det.
Tuller du? Dette er det reneste kjøkkenet jeg har sett.
Det lukter rent, som sitron, ammoniakk og klor.
Du kjenner meg. Ingenting er rent nok.
Glassene er der.
Hva skjedde her?
Jeg så den stilen i Southern Living. Hva synes du?
Gjør det samme på den andre siden.
Du burde jobbe med å bygge ting.
Hva er det som du ikke kunne ringe om?
Det er Russell Edgington, Sook.
Han er fri.
Fri? Russell Edgington er død.
De jævlene... Sa de det aldri?
Hva da?
Skulle ønske det fantes et annet spisested i denne byen.
Jeg er enig.
Jeg har vært venner med ham hele livet.
Kan du ikke bare snakke med ham?
- Kan du ikke bare snakke med henne? - Kanskje.
Eller kanskje ikke.
God ettermiddag, sheriff Bellefleur. Stackhouse.
- Hei, sir. - God ettermiddag, dommer Clements.
Kan jeg få et øyeblikk alene med sheriffen?
Ja, sir.
- Hva skjer? - Det er min sønn, Ronnie.
Forrige tirsdag ga en av dine betjenter, betjent Ellis-
- tror jeg, en bot for å kjøre 120 i en 40-sone.
- Hvor fort kjørte ham? - Rundt 120.
Jeg ber deg om en tjeneste.
Jeg kunne ta meg av det selv, men det ville være galt.
Jeg husker at Kevins radar var ødelagt forrige tirsdag.
Ødelagt radar.
Jeg vet ikke hvorfor, men du kiler ballene mine, Bellefleur.
Jeg vet heller ikke hvorfor.
Vi må gå ut en dag.
Jeg spanderer lunsj.
Kjæreste-puler.
Mitch. Dan.
Kompis.
- Står til? - Hva vil du, kjæreste-puler?
- Kjæreste-puler. - Jeg vil prate med min venn.
Du har ingen venner ved dette bordet.
Kom igjen, Bubba. Vi har for mye historie.
Historie? Vet du hva de sier om historie?
- Hva? - Den har det med å gjenta seg.
Gjorde den det, Stackhouse? Ville du gått tilbake og gjort det igjen?
Ja...
- Kom deg bort fra meg. - Jeg er så lei for det.
Det trekker ikke tilbake at du pulte den eneste jenta jeg elsket.
- Det gjør en kjæreste-puler. - Nettopp.
Kom deg til helvete vekk fra meg.
Kom deg til helvete ut.
Han er 3000 år gammel. Hvorfor holdt de ham i live?
Jeg helte bare på betongen.
Russell kommer etter deg. Så du bør komme og bo hos meg.
- Jeg kan ikke. - Sookie.
- Jeg må bli her. - Faen heller.
- Om dette er fordi jeg erklærte... - Nei.
- Livet ditt står på spill. - Du vil ikke at jeg skal bo hos deg...
...når du får høre hvorfor jeg ikke kan.
Jeg kan takle det.
I går, da jeg kom hjem fra Bill...
Kom deg til helvete ut, ulv.
- Hva er hans problem? - Han slo opp med kjæresten.
- Han er ikke seg selv. - Beklager det...
...men Sookie er i fare. - Jeg hørte det.
Hvordan tror du at du kan beskytte henne fra en gammel, forbannet vampyr, -
- når varulver bare gjør vampyrer enda mer forbannet?
Vi er ferdig med alt overnaturlig. Hørte du?
Ingen vampyrer, ingen hekser, ingen spøkelser, ingen menade.
Og ingen jævla varulver!
- Ikke knurr til meg. - Jeg lager de lyder jeg vil.
Kan du ikke komme deg til helvete ut av våre liv?
Du bør gå.
Jeg gir deg en livline her.
- Vær så snill, ta den. - Jeg kan ikke.
Du vet hvor jeg er om du ombestemmer deg.
Pokker, Sook, hva faen var det? Du vil få oss låst inn.
Hvor jævla dum kan du være?
Jeg er lei for det.
Solen går snart ned.
Vi burde være der for Tara når den gjør det.
Jeg henter Tru Blood.
Sta jævel.
Har vi fått noe ut av ham?
Nei, ma'am.
Du har innrømmet at du drepte ham.
Hvorfor sier du ikke hvor han er?
Kanskje dere ikke spør pent nok.
Gi oss et øyeblikk.
Og du er?
Navnet er Martha.
Hva kan jeg gjøre for deg, Martha?
Varulver er flokkfolk, og når flokklederen dør, -
- finnes det ting vi må gjøre for å hedre ham.
Vi trenger liket hans for å gjøre det.
Og nå skal du si at om jeg fører deg til ham, -
- så vil jeg ikke bli skadet...
Nei.
Men jeg lover deg én ting.
Før oss til Marcus, så skades ikke Luna eller Emma.
Han ville ikke ønsket det slik.
Kom igjen.
Jeg savner deg, søster.
Jeg savner deg også, bror.
Demp dere litt der.
New Orleans er bare 100 kilometer unna.
Tenk om han har rett?
Tror du at de hører oss?
Hva er det?
Det er telefonen min.
Har du fortsatt telefonen din?
Hvordan kunne du være så dum?
Telefonen min kan ikke spores, Nora.
Vi krangler som søsken, -
- men vi puler som mestere.
Alcide, min trofaste venn, hvordan går det?
Takk for at du sa ifra.
Hva er det, Eric?
Drikk. Drikk. Drikk.
Pent, pent.
Du er den kuleste vampyren jeg har møtt.
- Virkelig. - Takk.
Skolen vår tar inn vampyrer. De har tilgang til forelesninger og alt.
- Hun kan bli med i foreningen vår. - Jeg vet ikke helt.
Folk studerer for å bli store og mektige.
Jeg er det allerede, så hvorfor jobbe for det?
Det var vel din tur.
Jeg tror det.
Det bør være borte når jeg kommer tilbake.
Jeg føler for litt vampyr.
Jason, hva gjør du her?
Siden jeg er din, så...
Jason, vet du hva? Det jeg så i går, det var...
Det var for å beskytte deg.
Samtalen vi hadde tidligere gjelder fremdeles.
Selvsagt.
Jeg elsker når dritt gjelder.
Kan vi få mer øl her?
Vent litt. Vennene mine trenger mer øl.
- Kommer, Miss Hamby. - Har du fest?
Nei, jeg ville invitert deg, men...
Jeg tror at noen av dem er mindreårige.
Siden du er...
Jeg har ikke vakt.
- Hei. - Faen. Det er politiet.
Nei, nei. Ikke tenk på det. Det...
Dette er min venn Jason.
Ja.
Ja. Vi er bare venner.
Jeg kan ta av uniformen, om det gjør dere mer komfortable.
- Jeg ville følt meg bedre. - Ja, takk.
- Jeg er Cammy. - Jeg er Trish.
Flott.
La oss leke drikkelek.
- Det er vanskelig å få deg alene, Bellefleur. - Dra hjem, Patrick.
Jeg har ikke ett. Jeg mistet det i en brann.
Det er ikke bare oss to.
Menig Jemarcus Kessler og Todd Jeffries hadde dem også.
Jemarcus og Todd er døde.
- Faen. - Én tropp...
...fire branner. For et sammentreff.
Vår brann har ikke noe med deres å gjøre.
Vår startet på grunn av en misforståelse-
- med et vakkert spøkelse, Mavis, som viste seg å være veldig hyggelig.
Det er pisspreik, menig.
Dette gjelder det som skjedde i Irak.
Hvorfor i helvete er du her?
- Terry? - Stikk, Arlene.
Stikk.
Ok, men kutt ut dritten, Terry.
Det går bra.
Vi er ok.
Du roter med livet mitt.
Vil du vite hvorfor jeg kom? Jeg trodde at du stod bak dette.
Da jeg innså at du ikke gjorde det, tenkte jeg at du ville ha hjelp-
- før alle dør. Men jeg tok visst feil.
Det gjorde du visst.
Menig Eller forsvant for fem år siden. Dere to stod hverandre nær.
Vet du hvor jeg kan finne ham?
Nei.
Takk for hjelpen, Bellefleur.
Du har virkelig gjort hæren stolt.
Hei gategutt, hva er stilen din Dine tapte drømmer får deg ikke til å smile
Jeg gir deg noe å leve for Har deg og tar deg til du blir sår
Hallo pappa, hallo mamma
Jeg er ditt fyrverkeri
Hallo verden, jeg er den ville jenta di
Jeg er ditt fyrverkeri
Fyrverkeri Fyrverkeri
Takk, kompis.
- Det var utrolig. - Ikke sant?
Hei, -
- vil du gå herfra?
Kom igjen.
La oss spille litt Foreigner.
Ja.
Vi kan dra til foreningens hus.
Men jeg deler rom med halvparten av nykommerne, så vi ville ikke få noe privatliv.
Eller vi kan dra hjem til deg.
Jeg kjører deg til foreningshuset.
Pent. Vi skal gi dem et show.
Hør her.
Jeg kjører deg hjem, og det er alt.
Jeg vil ikke ha sex i kveld.
Men vi hadde virkelig noe på gang.
Det vet jeg.
Alt vi følte den sangen, det var ekte.
Likevel...
Du virker som ei grei jente, Cammy.
Og smart, og magen din er helt...
Den er kanskje flatere enn min.
Er du betatt av en annen, eller?
Jeg vet ikke helt.
Men jeg vet hvordan ting ville ende om vi har sex i kveld.
Jeg ville bli til i morgen, for jeg liker å tro at jeg er en grei fyr, -
- og jeg ville ta imot nummeret ditt.
Men jeg ville sette meg i bilen, og kaste nummeret med én gang.
Og du ville tro det var deg de neste to ukene, det ikke er ok, -
- for det er mine problemene.
Du virker ikke som en drittsekk.
Ja, jeg sverger, jeg er en.
Jeg vil ikke være det.
Ikke nå lenger.
Derfor kjører jeg deg bare hjem.
Ok?
Vennene mine er ganske fulle.
Ja.
Ok.
Ta på deg skjorten, for kroppen din er flott, -
- og jeg trenger ikke å se den.
Når solen gikk ned, tenkte jeg...
Jeg også.
Tenk om det ikke virket.
Det må det.
Takk for at du førte oss til ham.
Kom.
Du gjorde det rette.
Min siste gode handling.
Jeg vet ikke helt.
Det var hyggelig gjort å grave din egen grav.
- Jeg ville ikke gjort det. - Hva gjør Herveaux her?
- Faen heller, Luna. - Jeg måtte.
Sam drepte ikke flokklederen vår.
Jeg gjorde det.
- Vår nye flokkleder. - Han fortjente det.
Forsiktig, Alcide.
Ta det tilbake.
- Hvem faen er du? - Hans mor.
Ikke bøy deg for ham.
Du satte en skifter før din egen flokk, Herveaux.
Jeg bøyer meg aldri for deg.
Det går greit.
Ikke gjør det, Martha.
Cat.
Dette er Cat Ingerslev.
- Bill Compton. - Eric Northman.
Ikke nå lenger.
Papirene deres.
"Marcellus Clarke."
"Ike Applebaum"?
Det er vanskelig å få tak i nye papirer, Mr. Applebaum.
Det er på tide å si farvel.
Pass på deg selv.
I navnet til den sanne Vampyr-lnstansen, -
- hvis visdom og rettferdighet åpenbares av Gud, -
- bli hvor dere er.
Når spiste vi sist?
Spise?
Hva er det?
Jeg går og finner noe.
Takk.
Jeg har jord i bh-en.
Fungerte det?
Jeg vet faen meg ikke.
Tara.
Tara. Våkne.
Tara, våkne.
Hodet er der oppe.
Tara?
Kom igjen.
Vær ok.
Vær så snill.
Herregud.
Nei.
Sook?
Nei, dette stemmer ikke.
Lafayette!